| YOU HAVE ... I HAVE?? 2004-05-10 |
◆作者：澍 時間：2003-12-18 10:35:59
夢想起飛.. ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ！
最近剛看那部片子．．．他算你我第一次看日劇從頭看到尾摟．．因為電視上得總會漏掉幾次沒看到．．～＂～
ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ 真ㄉ很好看ㄟ．．我從朋友那拿到
ＶＣＤ後 從看第一集就欲罷不能ㄌ... 今天終於翹課看完他了...感動說．＋＋ 因為我是第一次看．．木村演技真ㄉ沒話說...讚 且日劇篇排每ㄍ細節都注意的很好...希望台灣有一天也能拍出像這樣優質ㄉ連續劇摟!~
P.S 他們在機艙說的YOU HAVE 然後 他回I HAVE 我不懂意思勒==~... 可以跟我說一下ㄇ??謝謝..
==
◆作者：惠子 時間：2003-12-18 12:50:58
-------回覆:澍-------
根據good luck 日本官方網站的說明,
這是機長和副機長之間互相確認,
自己表逹的意思對方是否聽到或了解.
我之前也很納悶,
但看了日本官方網站後,明白了很多.
(裏面有很多航空專門用語的解釋,只是全部是日文)
不懂日文的人,只好看字幕了．
==
◆作者：tings 時間：2003-12-18 14:31:59
-------回覆:澍-------
我記得之前就有討論過了
這是機長與副機長間控制權轉換時的術語
是you have the control 及I have the control 的意思啦
|
|
188人說讚 讚一個 關聯：夢想起飛GOOD-LUCK
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇